Pėrktheu: BAZI
Ju paralajmėrova!
A s'ju paralajmėrova se ē'do tė ndodh nėse merremi me Xhuxhėt?
Tashmė e kanė bėrė!
E zgjuan Dragoin, na e sollėn apokalipsin mbi kokat tona.
Ejani, shpejt, shpejt.
Mė shpejt tani, po pėrpiqem ta zbraps vetėn nga kėtu.
Kujdes me kėtė.
Lėri fare librat! Vazhdo, merr pjesėn tjeter.
Por Zotėri, a s'duhet tė pėrpiqemi qė ta mbrojmė qytetin?
Qytetit i erdhi fundi, shpėtoni arin!
- S'kemi kohė, duhet tė ikim. - Zgjoje atė.
- Eja, vėlla. - Eja, le tė shkojmė.
- Jam mirė, mund tė ec. - Sa mė shpejt qė tė mundesh.
Ne s'do tė largohemi, jo pa babain tonė.
Nėse qėndroni kėtu, motrat e tua do tė vdesin. A kjo ėshtė ajo qė babai juaj do tė dėshironte?
Hapeni kėtė derė!
A mė dėgjuat?!
Kėtu poshtė, tani!
- Ma jep dorėn. - Ejani, duhet tė shkojmė!
Shpejt tani!
Kķli, eja!
Dragoi!
Eja! Eja!
Mė shpejt! Mė shpejt!
Ah sikur tė mund t'i merrnim me vete...
...mė shumė nga kėta njerėz tė shkretė. Por ata vėshtirė...
...se e meritojnė. Pajtohem plotėsisht.
Kujdes!
Lėviz, lėviz!
Jepi! Mė shpejt!
Ari im! Ari im!
Jemi ngarkuar tepėr.
Duhet tė hedhim diēka.
Duhet tė shkosh ti, Alfrid.
Mė shpejt! Mė shpejt!
Shpirtra tė shkretė.
Baba!
- Ai e qėlloi! E qėlloi dragoin! - Jo.
E bėri, e qėlloi nė shenjėn e tij, e pashė.
Ato shigjeta s'e ēajnė dot lėkurėn e tij.
Faktikisht, asgjė s'mundet.
Ēfarė po bėn?!
- Kthehu! Bain! - Kthehu!
Bain!
- Kthehu kėtu! - Bain!
Lėreni!
S'mund tė kthehemi prapa.
Bain!
Baba!
Bain! Ēfarė po bėn?! Pse s'u largove?!
Ėshtė dashur tė ikje!
Erdha tė tė ndihmoj.
Jo, asgjė s'mund ta ndalojė atė tani.
Kjo mundet
Bain, ti kthehu.
Largohu prej kėtu, tani.
Baba!
Bain!
Aah!
Ndaloni, ndaloni!
Kush je ti qė do tė qėndrosh kundėr meje?
Kjo ėshtė pėr tė ardhur keq.
Ēfarė do tė bėsh tani...
...harkėtar?
Tė kanė braktisur.
Kurfar ndihme s'do tė tė vijė.
Tani ėshtė shansi ynė!
Vazhdo! Vazhdo!
Shko tek ujėrat e hapura!
Hmm... ahh!
I biri yt ėshtė ai?
S'mund ta shpėtosh dot nga zjarri.
Ai do tė... digjet!
Mos lėviz, bir. Mos lėviz.
Mė thuaj qerrata,
...si do tė mė sfidosh tani?
S'tė ka mbetur asgjė tjetėr...
...pėrveē vdekjes!
Bain. Mė shiko mua.
Mė shiko mua.
Pak kah e majta yte.
Ashtu.
Ah!
Bain! Mbahu!
Ēfa-ēfarė ishte ajo?
Ēfarė ndodhi?
Ai ra, e pashė.
Vdiq.
Smaugu vdiq.
Pėr mjekrrėn time, mendoj se ai ka tė drejtė!
Shikoni atje!
Korbėt e Ereborit po kthehen tek Mali.
Eh, fjala do tė pėrhapet.
Sė shpejti ēdo qėnie e Tokės sė Mesme...
...do ta marrė vesh se Dragoi ka vdekur.
BETEJA E PESĖ ARMATAVE
Nuk je i vetėm, Mithrandir
Ju lutem!
Dikush tė mė ndihmoj!
Ndihmė!
Atje!
- Baba! - Baba!
Baba!
Ahh! Pse unė?!
Tauriel.
Kķli!
Eja.
Po largohemi.
Ata janė njerėzit e tu, duhet tė shkosh.
Eja me mua.
Unė e di se si ndihem, s'kam frikė.
Ti mė bėn tė ndihem i gjallė.
Jo, s'mundem.
Tauriel,
...amralimé.
Nuk e di se ē'do tė thotė.
Mendoj se e din.
Im Zot Legolas.
Thuaj lamtumirė Xhuxhit.
Ti nevojitesh diku tjetėr.
Mbaje kėtė,
...si njė premtim.
Kėto janė tė thata. Do tė tė duhen.
- Faleminderit. - Kėtu
Hej, ma jep njė nga ato!
Do tė vdes nė gjithė kėtė tė ftohtė.
Oh, gjeje vetė!
S'je mė nė krye, Alfrid Likspitėll.
Kėtu gabohesh ti.
Nė mungesė tė Mjeshtrit,
...pushteti i kalon zėvendėsit tė tij,
...qė nė kėtė rast jam unė.
Tani ma jep pelerinėn!
Zėvendės i Mjeshtrit?
Mos mė bėj tė qesh.
Ti je hajdut tinėzar, i fėlliqur.
Mė mirė tė vdes sesa t'ju bindem njerzėve si ju.
Ndoshta mund ta rregullojmė kėtė gjė.
Unė s'do tė bėhesha vetjak, Alfrid.
Jo tani.
Oh!
Baba!
- Ejani kėtu. - Qenke gjallė!
Gjithēka nė rregull, e dashur.
Ishte Bardi!
Ai e vrau dragoin! E pash atė me syt e mi.
Ai e mposhti bishėn!
E qėlloi pėr vdekje me njė Shigjetė tė Zezė.
Faleminderit, Bard!
Faleminderit!
Na shpėtove tė gjithėve! Bekuar qofsh.
Rroftė Vrasėsi i Dragoit!
Rroftė Mbreti Bard!
E kam thėnė shpesh herė.
Ky ėshtė njė njeri bujar.
- Njė prijės i lindur! - Mos mė quaj ashtu.
S'jam unė Mjeshtri i kėtij vendi.
Ku ėshtė ai?!
- Ku ėshtė Mjeshtri?! - Nė gjysmė tė rrugės pėr nė Anduin,
...me gjithė pasurinė tonė, s'e vė nė dyshim.
Ėshtė dashur ta dije.
Ti e ndihmove atė ta boshatiste thesarin.
Jo,
...unė u pėrpoqa ta ndaloja.
- Gėnjeshtar! - Hajdut!
Ti je maskara!
U luta, u pėrgjėrova,
Le ta heqim qafe atė!
I thashė: "Mjeshtėr, jo!"
"Mendo pėr fėmijėt."
Vareni!
"A s'do tė mendoj askush pėr fėmijėt?!"
Shkojmė ta varim nė pemė!!
- Vareni lart! - Lėshojeni!!
Mjaft!
Lėreni tė shkojė! Lėreni tė shkojė!
Shikoni pėrreth jush!
A nuk jeni ngopur me vdekje?!
Dimri po afron.
Duhet tė kujdesemi pėr veten, pėr tė sėmurėt dhe tė paaftėt..
Ata qė mund tė rrinė, le tė kujdesen pėr tė plagosurit,
Duhet tė shpėtojmė ēfarė tė mundemi.
Dhe pastaj ēfarė? Ē'do tė bėjmė pastaj?
Tė gjejmė strehim.
Pėrshėndetje!
Bombur?
Bifur?
A ka njeri?
Prisni!
- Ėshtė Bilbo! - Qenka gjallė!
Ndaloni! Ndaloni!
Duhet tė largoheni. Duhet tė largohemi tė gjithė.
Por, ne sapo erdhėm.
U mundova t'i flas, por ai s'do tė dėgjoj.
- Pėr kė e ke fjalėn, djalosh? - Pėr Thorinin!
Thorini. Thorini, ka ditė tė tėra qė rri aty poshtė.
S'fle dot, mezi ha.
S'ka qenė aspak vetvetja.
Ėshtė ky... ėshtė ky vend.
Mendoj se njė lloj sėmundje qėndron mbi tė.
Sėmundje?
Ēfarė lloj sėmundje?
Fķli. Fķli!
Fķli!
Ar.
Ar pėrtej mase
...pėrtej pikėllimit...
...dhe hidhėrimit.
Shihni... grumbullin...
...e madh tė thesarit tė Thrórit.
Mirė se erdhėt bijtė e motrės sime...
...nė Mbretėrinė....
...e Ereborit.
Balin!
Kķli!
Falė Durinit, qenke gjallė!!
Bombur!
Qenke gjallė!
- A gjetėt gjė? - S'ka asgjė kėtu..
- S'ka asgjė. - Vazhdoni tė kėrkoni!
Ai gur i ēmuar mund tė jetė ēdokund.
Arkenstonķ ėshtė nė kėto salla.
Gjejeni!
E dėgjuat, vazhdoni tė kėrkoni.
Tė gjithė!
Asnjėri tė mos pushoj derisa ta gjeni!
Jam pothuajse i tunduar tė tė lė ta marrėsh,
...vetėm nėse e shoh Oakenshieldin duke vuajtur..
Ta shoh tek e shkatėrron.
Ta shoh tek i'a korrupton zemrėn
...dhe ta bėj tė ēmendur.
Merrni vetėm ēfarė ju duhet, kemi njė marshim tė gjatė pėrpara.
Ku do tė shkosh?
Egziston vetėm njė vend.
Mali?
Je njė gjeni, Zotėri.
Mund tė strehohemi brenda Malit.
Mund t'i vie pak era dragua,
...por gratė mund ta pastrojnė.
Do tė jetė sigurt, ngrohtė, pa lagėshti,
dhe plot rezerva, shtretėr e veshje,
...madje do tė ketė edhe pak ar.
Ēfardo ari qė tė jetė nė atė Mal, ėshtė i mallkuar.
Do ta marrim vetėm atė qė na ėshtė premtuar neve,
...vetėm atė qė na duhet pėr t'i rindėrtuar jetėt tona.
Urdhėro, mbaje peshėn tėnde.
Lajmi pėr vdekjen e Smaugut do tė jetė shpėrndarė nėpėr tokat e tjera.
Ashtu ėshtė..
Tė tjerėt tani do ta shohin Malin...
...pėr pasurinė qė e ka...
...dhe pėr pozitėn e tij.
Ēfarė di ti?
Asgjė tė sigurt.
Ka tė bėj me atė qė kam frikė se do tė ndodhė.
Elfė Pyjor!
I biri i Mbretit dhe njė vajzė elfe...
...na ndoqėn deri nė Qytetin e Liqenit.
Dhe ti i vrave ata?
Ata ikėn...
...duke klithur si frikacakė.
Budalla! Ata do tė kthehen...
...me njė Armatė tė Elfėve mbas shpine!
Shko nė Gundabad...
Lėri ushtritė tė dalin me rradhė.
Elfė!
Njerėz!
Xhuxhė!
Mali do tė jetė varri i tyre!
Pėr nė luftė!
Ti pe diēka atje jashtė.
Atė Orkun qė e ndoqa nga Qyteti i Liqenit, e di se kush ėshtė ai.
Bolgu, pjella e Azog Poshtėruesit.
Njė Uargpeg po e priste atė nė periferi tė Esgorathit.
Shkuan drejt veriut.
Kėta Orkė ishin ndryshe nga tė tjerėt,
...e kishin njė shenjė qė s'e kisha parė qė njė kohė tė gjatė.
Shenjėn e Gundabadit.
Gundabadit?
Kala e Orkėve nė veriun e largėt tė Maleve me Mjegull.
Im Zot Legolas...
...tė solla fjalė nga babai juaj.
Duhet tė ktheheni tek ai menjėherė.
Eja, Tauriel.
Im Zot...
...Taurieli ėshtė dėbuar.
Dėbuar?
Mund t'i thuash babait tim...
...nėse s'ka vend pėr Taurielin,
at'herė s'ka vend as pėr mua.
Legolas,
...ėshtė urdhėri i Mbretit tėnd.
Po, ėshtė Mbreti im....
...por ai s'e komandon zemrėn time.
Do tė shkoj nė veri. Do tė vish me mua?
Pėr ku?
Pėr nė Gundabad.
Magjitė s'do tė tė shpėtojnė, plak.
Ti ke diēka qė im Zot e dėshiron.
Ku e ke atė?
Njė nga tri Unazat e Elfėve.
Unaza e Zjarrit.
Ku janė tė tjerat?
Ky ėshtė territori i Mjeshtrit tim...
Vdis tani magjistar!
Kam ardhur pėr Mithrandirin,
...dhe do tė largohem bashk me tė.
Nėse pėrpiqesh tė mė ndalosh, do tė shkatėrroj.
Tri Unaza pėr mbretėrit e Elfėve poshtė qiellit...
Shtatė pėr zotėt e Xhuxhėve nė sallat e tyre prej guri...
Nėntė pėr njerėzit e denuar me vdekje.
S'mund ta mposhtėsh hijen.
Njėsoj do tė zbehesh edhe ti tani.
Njė dritė...
...e vetme nė errėsirė.
Unė nuk jam vetėm.
A keni nevojė pėr ndihmė, Zonja ime?
Duhet tė kishe qėndruar i vdekur!
Mithrandir...
...kthehu.
A-Ai ėshtė kėtu.
Po.
Errėsira u rikthye.
Eja!
Gandalf!
Gandalf! Ngjitu sipėr!
Ėshtė i dobėt. Ai s'mund tė qėndrojė kėtu,
...po i'a shkurton jetėn
Shko! Shpejt!
Eja me mua, Zonja ime.
Shko!!
Ka filluar...
Lindja do tė bie.
Kėshtu qė Mbretėria e Angmarit do tė ngrihet.
Koha e Elfėve pėrfundoi.
Epoka e Orkėve ka filluar.
Ti nuk ke fuqi kėtu,
...shėrbyes i Morgothit.
Ti s'ke emėr!
S'ke fytyrė!
S'ke formė!
Kthehu nė zbrastinė...
...prej nga ke ardhur!
Na kanė mashtruar.
Shpiriti i Sauronit rezistoj.
...dhe u dėbua.
Do tė shkoj nė Lindje.
Duhet ta paralajmėrojmė Gondorin.
Duhet tė vėmė roje tek muret e Mordorit.
Jo.
Kujdesu pėr Zonjėn Galadriel.
Ka shpenzuar shumė energji,
...fuqia e saj po zbehet.
Ēoje nė Lothlórien.
Im Zot Saruman,
...ai duhet tė gjendet...
...dhe tė shkatėrrohet, njė herė e mirė.
Pa Unazėn e Pushtetit,
...Sauroni s'do tė mund mė tė sundojė mbi Tokėn e Mesme.
Shkoni tani.
Ma lini Sauronin mua.
- Mė duhet ai kalė. - Ēfarė?
Gandalf, ku po shkon?
Ta paralajmėroj Ereborin.
Ata s'e kanė idenė se ēfarė po vie.
I pashė ata me sytė e mi.
Rradhė tė tėra tė Orkėve tė Morias.
Duhet t'i thėrrasėsh miqtė tanė, shpendėt dhe bishat.
Beteja pėr Malin ėshtė gati tė filloj.
Prit.
Merre kėtė.
Nė qoftė se ajo qė thua ėshtė e vėrtetė,
...atėherė ty do tė duhet ky mė shumė se mua.
Faleminderit.
Njė paralajmėrim pėr tė,
...nganjėherė mund tė jetė pak i bezdisshėm.
Thjesht duhesh ta vėrtitėsh me pjesėn e epėrme.
Shpresoj qė do ta zotėrosh mirė atė.
Ėshtė kėtu nė kėto salla,
...e di unė.
E kemi kėrkuar kudo.
Jo ashtu siē duhet.
Thorin, tė gjithė do tė donim qė guri tė gjendet.
Por prap, ende s'ėshtė gjetur!
Po dyshon nė besnikrinė e ndonjėrit nga ne kėtu?
Arkenstoni ėshtė e drejta qė u ėshtė dhėnė njerėzve tanė pas lindjes.
Ėshtė guri i ēmuar i Mbretit.
A nuk jam unė Mbreti?!
Mbani mend diēka,
...nėse ndonjėri e gjen atė...
...dhe e mban tė fshehur nga unė,
...do t'i hakmerrem.
Sėmundja e dragoit.
E kam parė edhe me parė.
Ai shikim
Nevoja e tmerrshme.
Ėshtė dashuri e egėr dhe xheloze, Bilbo.
E ēmendi gjyshin e tij.
Balin, nė-nėse Thorini...
...do ta kishte Arkenstonin.
Pra, nėse do tė ishte gjetur...
...a do t'i ndihmonte?
Ai gur e kurorėzon secilin.
Ėshtė kulmi i kėsaj pasurie tė mėdha,
...i cili i dhuron fuqi atij qė e mbart.
Por ēmendurinė a do t'ia heqė?
Jo, djalosh
kam frikė se do t'i bėnte akoma mė keq.
Ndoshta ėshtė mė mirė...
...qė tė mos gjendet.
Ēfarė ėshtė ajo?
Nė dorėn tėnde!
- S-s'ėshtė asgjė. - Ma trego.
Ėshtė...
E mora nė kopshtin e Beornit.
E ke mbajtur gjatė gjithė kėsaj rruge?
Do ta mbjell nė kopshtin tim. Nė Beg-End.
Ėshtė ēmim i vogė pėr ta ēuar nė Shajėr.
Njė ditė do tė rritet...
...dhe sa herė qė ta shoh, do tė mė kujtohet.
Mė kujtohet gjithēka qė ka ndodhur,
...tė mirat, tė kėqijat...
...dhe se sa me fat jam qė arrita tė kthehem nė shtėpi.
Thorin, unė...
Thorin, tė mbijetuarit e Qytetit tė Liqenit...
...po drejtohen pėr nė Deil.
Janė me qindra.
Thirri tė gjithė tek porta.
Te porta. Tani!
Jepini! Vazhdoni tė ecni.
Zotėri!
Kėtu lart!
Shiko Zotėri! Pishtarėt janė ndezur.
Pra,
...shoqėria e Thorin Oakenshieldit paska mbijetuar.
Mbijetuar?
Do tė thuash qė me gjithė atė ar atje brenda, ėshtė edhe njė tufė e Xhuxhėve?
S'ke pse shqetėsohesh, Alfrid.
Nė atė Mal ka mjaft ar pėr tė gjithė.
Do ta ngremė kėtu kampin sonte!
Gjeni ēfarėdolloj strehimi qė mundeni.
Ndizni ca zjarre.
Jepini, nxitoni tani.
Alfrid, ti do tė bėsh roje sonte.
Shtyni!
Kjo ishte.
Dua qė kjo fortesė tė jetė e sigurtė kur tė lind Dielli.
Ky Mal u fitua me vėshtirėsi,
...s'do i lė tė ma marrin pėrsėri.
Njerėzit e Qytetit tė Liqenit s'kanė asgjė.
Ata erdhėn tek ne pėr nevojė. Kanė humbur gjithēka.
Mos mė trego mua se ēfarė kanė humbur.
I di mjaft mirė vėshtirėsitė e tyre.
Ata qė i shpėtuan zjarrit tė dragoit duhet tė gėzohen!
Kanė shumė pėr ēfarė tė jenė mirėnjohės.
Mė shumė gurė!
Sillni mė shumė gurė tek porta!
Kėta fėmijė po vdesin urie. Na duhet ushqim.
S'do tė jetojmė dot as tri ditė.
Bard, s'kemi mjaftueshėm.
Bėj ē'tė mundesh, Persi.
Do tė bėhet mirė, mos u shqetėso.
Na duhet mė shumė ujė.
Tė parėt vijnė fėmijėt, tė plagosurit dhe gratė.
Mirėmėngjes, Alfrid,
...ē'tė reja kemi nga ruajtja e natės?
Gjithēka ėshtė e qetė, Zotėri. S'ka shumė pėr tė raportuar.
Asgjė s'mė kalon mua.
Pėrveē njė armate tė Elfėve, mesa duket.
Im Zot Thranduil,
...s'e prisnim qė t'ju shihnim kėtu.
Dėgjova se ju duhej ndihmė.
Ja kėtu!
Edhe njė tjetėr!
Ju na shpėtuat.
Nuk e di se si t'ju falenderoj.
Mirėnjohja juaj ėshtė e gabuar.
S'kam ardhur nė interes tuajin.
Erdha qė tė marr diēka timen.
Nė atė Mal ka gurė tė ēmuar qė mė pėlqejnė edhe mua.
Gurėt e bardhė tė ēmuar tė dritės sė pastėr tė yjeve.
Gurėt e bardhė tė ēmuar tė Lasgalenit.
E njoh njė Zot tė Elfėve qė do tė ofroj njė ēmim goxha tė mirė pėr kėto.
Prit! Tė lutem, prit!
Do tė hysh nė luftė pėr njė grusht gurė tė ēmuar?
Pasuritė e njerėzve tė mi s'do tė braktisen aq lehtė.
Ne jemi aleatė nė kėtė gjė.
Njerėzit e mi kanė pretendime...
...gjithashtu mbi pasurinė e atij Mali.
Mė lini tė flas me Thorinin.
Do tė pėrpiqesh tė diskutosh me njė Xhuxh?
Pėr ta shmangur luftėn?
Po.
Ju lumtė djema, punė e mbarė.
Jepini!
Pėrshėndetje Thorin, i biri i Thrįinit.
Gėzohemi qė tė gjetėm gallė pas gjithė asaj shprese.
Pse keni ardhur tė armatosur pėr luftė...
...para portės sė Mbretit poshtė Malit?
Pse Mbreti poshtė Malit e rrethon veten...
...si njė hajdut nė vrimėn e tij?
Ndoshta sepse po pres qė tė mė grabisin.
Im Zot,...
...s'kemi ardhur qė t'ju grabisim,
...por qė ta gjejmė njė zgjidhje tė drejtė.
A s'do tė flisni me mua?
Po dėgjoj.
Nė emėr tė njerėzve tė Qytetit tė Liqenit,
...ju kėrkoj qė ta mbani premtimin tuaj.
Ndarjen e thesarit,
...nė mėnyrė qė ata tė mund t'i rindėrtojnė jetėt e tyre.
S'do tė merrem me asnjė njeri,
...pėrderisa njė ushtri e armatosur qėndron pėrballė portės sime.
Ajo ushtri do ta sulmoj Malin nėse ne s'biem dakord.
Kėrcėnimet e tua s'mė bėjnė pėrshtypje.
Po ndėrgjegja juaj?
A s'tė thotė gjė se kauza ynė ėshtė e drejtė?
Njerėzit e mi tė ofruan ndihmė,
...dhe si shpėrblim,
...ti i'u solle atyre vetėm shkatėrrim dhe vdekje.
Kur na paskan ndihmuar neve njerėzit e Qytetit tė Liqenit
...pėr premtimin me shpėrblim tė pasurisė?
U arrit njė marrėveshje!
Marrėveshje?
S'kishim zgjidhje tjetėr,
....veēse t'i shkėmbenim tė drejtat tona prej lindjes pėr shtrojė dhe ushqim.
E rrezikuam tė ardhmen tonė nė kėmbim me lirinė tonė.
Kėtė e quan shkėmbim tė drejtė ti?
Mė thuaj, Bard, vrasės i dragoit,
...pėrse t'iu pėrmbahem kushteve tė tilla?
Sepse ti na dhe fjalėn.
A s'do tė thotė asgjė kjo?
Ik!
Para se shigjetat tona tė fluturojnė!
Ēfarė po bėn?
Ti s'mund tė hysh nė luftė
Kjo s'ka lidhje me ty.
Mė fal, por nėse s'e ke vėnė re,
..ėshtė njė armatė e Elfėve atje jasht.
Pa i pėrmendur disa qindra peshkatarė tė inatosur.
N-ne jemi tė paktė nė numėr.
Jo pėr shumė kohė
Ē'do tė thuash me kėtė?
Do tė thotė, Mjeshtėr Baggins,
...qė s'duhet t'i nėnvlersosh kurrė Xhuxhėt.
Ne e kemi marrė Ereborin.
Tani do e mbrojmė atė.
Ai s'do tė na jap asgjė.
Pėr keqardhje.
Por pėrsėri, u pėrpoqe.
S'e kuptoj dot.
Pse?
Pse tė rrezikojė nė luftė ai?
Ėshtė e kotė tė diskutosh me ta.
Ata e kuptojnė vetėm njė gjė.
Ne do tė sulmojmė gjatė agimit.
A jeni me ne?
Mjeshtėr Baggins, eja kėtu.
Kjo do tė tė duhet.
Vishe.
Ky jelek ėshtė bėrė prej ēelikut tė argjendtė.
"Mithril" e quanin stėrgjyshėrit e mi.
S'e ēan dot asnjė shpatė.
Dukem absurd.
Unė s'jam luftėtar, jam thjesht Hobbit.
Ėshtė dhuratė,
...kujtim i miqėsisė sonė.
Miqtė e vėrtetė ėshtė vėshtirė pėr t'i gjetur.
Isha i verbėr, por tani kam filluar qė tė shoh.
Mė kanė tradhėtuar.
Tradhėtuar?
Arkenstonin...
...e ka marrė njėri prej tyre.
Njėri prej tyre ėshtė mashtrues.
Thorin, kėrkesa u pėrmbush,
...ju e fituat Malin.
A s'ju mjafton kjo gjė?
U tradhtova nga fisi im.
Jo, ėh...
Ti u dhe njė premtim njerėzve tė Qytetit tė Liqenit.
A vėrtetė vlen ky thesar mė shumė sesa nderi juaj?
Nderi ynė, Thorin. Edha unė isha atje.
E dhashė fjalėn.
Pėr kėtė, jam mirėnjohės.
Ajo gjė u bė bujarisht.
Por thesari nė kėtė Mal...
...s'u pėrket njerzėve tė Qytetit tė Liqenit.
Ky ar...
...ėshtė i yni...
...dhe vetėm i yni.
Betohem qė...
...s'do ta braktis...
...asnjė monedhė tė vetme.
Asnjė...
...pjesė tė tij.
Gundabadi.
Njė armik i vjetėr. Mbretėria antike e Angmarit.
Dikur kjo fortresė ishte bastion i tyre.
Aty i mbanin armaturat e tyre tė mira,
...i farkėtonin armėt pėr luftė.
Njė dritė. Vura re lėvizje.
Do tė presim sa tė bie nata.
Ėshtė vend i rėnė, Tauriel.
Gjatė njė epoke tjetėr,
...njerėzit tanė zhvillonin luftėra nė ato toka.
Nėna ime vdiq atje.
Babai im s'e pėrmend fare kėtė gjė.
S'ka as varr,
...as kujtime,
...asgjė.
Mė lini tė kaloj!
Hapeni rrugėn!
Jo, jo, jo! Hej!
Ti!
Kapele me majucė!
Po...
...ti.
Nuk duam mė endacakė, lypsa...
...apo vagabondė kėndej pari.
Mjaft probleme kemi edhe pa njerėz si puna yte.
Largohu. Hip mbi kalė.
Kush ėshtė nė krye kėtu?
Kush po pyet?
Duhet t'i lėsh mėnjanė grindjet me Xhuxhėt.
Lufta po afron!
Gropat e Dol Guldurit janė zbrazur.
Jeni tė gjithė nė rrezik pėr vdekje.
Pėr ēfarė po flet?
E shoh qė ti s'po merrke vesh fare pėr magjistarėt.
Ata janė si gjėmim dimri gjatė erės sė fortė,
...duke ardhur prej njė distance tė largėt dhe duke alarmuar.
Por nganjėherė stuhia ėshtė thjesht stuhi.
Kėsaj here, jo.
Armatat e Okrėve janė nė veprim.
Kėta janė luftėtar, janė stėrvitur pėr luftė.
Armiku ynė e ka mbledhur tėrė forcėn e tij.
Pse po e bėn kėtė tani?
Sepse e detyruam ne.
E detyruam kur shoqėria e Thorin Oakenshieldit...
...vendosi ta merrnin atdheun e tyre.
Xhuxhėt s'duhet tė arrinin nė Erebor,
...Azog Poshtėruesi u dėrgua pėr t'i vrarė ata.
Mjeshtri i tij e kėrkon kontrollin e Malit,
...jo vetėm pėr thesarin qė ka brenda por pėr vendin ku ndodhet,
...ėshtė njė pozitė strategjike.
Kjo ėshtė rruga pėr t'i pushtuar tokat e Angmarit...
...nė Veri.
Nėse ajo Mbretėri e rėnė ngrihet pėrsėri,
...Rivendelli, Lórieni, Shajėri...
...madje edhe vetė Gondori do tė bien.
Kėto armata tė Orkėve pėr tė cilat po flet, Mithrandir,
...ku janė?
Armata ynė do tė jetė nė pozicion nė agim.
Sulmi do tė jetė i papritur dhe i shpejtė!
Budallenjtė!
Kanė harruar se ēka jeton poshtė kėtyre tokave.
I kanė harruar Ngrėnėsit e mėdhenj tė Tokave.
Nėse do tė hyjmė brenda - duhet tė veprojmė tani.
Ata po ikin nė tufė.
Kėta lakuriqė janė stėrvitur pėr njė qėllim.
Pėr ēfarė?
Pėr luftė.
Duhet t'i paralajmėrojmė tė tjerėt.
Mund tė jemi tepėr vonė - nxito!
Ti duhet tė ishe brenda...
Oh!
..larg prej frymės.
Jo, unė, ėh...
...kisha nevojė pėr pak ajėr.
Vendit i vie akoma era dragua.
Elfėt i kanė vendosur shigjetarėt e tyre nėpėr pozicione.
Beteja do tė pėrfundojė tė nesėrmėn nė mbrėmje,
...edhe pse s'e besoj se do tė jemi gjallė pėr ta parė atė.
Kėto janė... Ditė tė errėta.
Me tė vėrtetė ditė tė errėta.
Askush s'mund ta fajėsojė askėnd...
...duke dashur qė ta shoh veten tjetėrkund.
Ėshtė pothuajse mesnatė.
Bomburi e ka rradhėn tė bėjė roje.
Kjo merr pak kohė pėr ta zgjuar atė.
Bofur...
...do tė shihemi nė mėngjes.
Lamtumirė, Bilbo.
Qė kur kėshilla ime merret kaq pak parasysh?
Ēfarė mendon ti se po pėrpiqem tė bėj?
Mendoj se po pėrpiqesh t'i shpėtosh miqtė e tu Xhuxhė.
Dhe e ēmoj besnikrinė tėnde ndaj tyre.
Por kjo gjė s'mė shpėrqendron dot nga qėllimi im.
Ti e fillove kėtė, Mithrandir.
Do tė mė falėsh mua nėse unė e pėrfundoj!
A janė shigjetarėt nė pozicione?
Po, im Zot.
U jep urdhėrin...
...se nėse lėviz diēka nė atė Mal, le ta vrasin!
Xhuxhėve u erdhi fundi.
Ti, harkėtar!
A je dakord me kėtė?
Kaq i rėndėsishėm ėshtė ari pėr ty?
A do ta blije me gjakun e Xhuxhėve?!
S'do tė arrijė deri aty.
Kjo ėshtė luftė qė ata s'munden ta fitojnė dot.
Kjo gjė s'do t'i ndalojė.
Mendon se Xhuxhėt do tė dorėzohen? Gabohesh.
Ata do tė luftojnė deri nė vdekje pėr t'i mbrojtur njerėzit e tyre.
Bilbo Baggins!
Nėse s'gabohem,
...ky ėshtė ai Gjysėm-njeriu qė i vodhi ēelėsat tek biruca ime...
...nėn hundėt e rojeve tė mia.
Po.
Mė vjen keq pėr atė.
Erdha...
...qė t'ua jap kėtė.
Zemra e Malit.
Guri i ēmuar i Mbretit.
Dhe qė vlen sa pasuria e mbretit.
Ē'ne qė e ke ti?
E mora si pjesėn time tė katėrmbėdhjetė tė thesarit.
Pse po e bėn kėtė?
Ti s'na ke borxh besnikrinė.
S'po e bėj pėr hatrin tuaj.
E di qė Xhuxhėt mund tė jenė kokėfortė,
...kokėbosh dhe tė vėshtirė.
Janė dyshues dhe tė fshehtė...
...me sjelljet mė tė kėqija qė mund t'i imagjinosh,
...por ata janė gjithashtu trima
...dhe tė sjellshėm...
...dhe besnikė ndaj gabimeve.
Jam lidhur shumė me ta,
...dhe do t'i shpėtoj nėse mundem.
Thorini e ēmon kėtė gur mbi gjithēka tjetėr.
Nė shkėmbim tė kthimit tė tij,
...besoj se ai do t'ju jep atė qė u'a ka borxh.
Dhe s'do tė ketė nevojė pėr luftė.
Ēlodhu sonte, tė nesėrmen duhet tė largohesh.
Ēfarė?
Largohu nga kėtu sa mė larg qė tė mundesh.
Unė s'do tė largohem.
Ju mė zgjodhėt si personin e katėrmbėdhjetė.
S'jam gati qė ta braktisė shoqėrinė tani.
S'ka shoqėri, jo mė.
Dhe s'mė pėlqen tė mendoj se ē'mund tė bėj Thorini...
...mbasi ta marrė vesh se ē'ke bėrė.
S'kam frikė nga Thorini.
Epo, duhet tė kesh.
Mos e nėnēmo tė keqen e arit.
Arin mbi tė cilin njė gjarpėr ka bluar gjatė me mendje.
Sėmundja e dragoit depėrton nė zemrat...
... tė gjithė atyre qė i afrohen Malit.
Pothuajse tek tė gjithė.
Ti atje!
Gjeji njė shtrat kėtij Hobbiti...
...dhe mbushja barkun me ushqim tė ngrohtė.
Hmm?
E ka merituar.
Hej, mos i'a ndaj sytė atij.
Nėse pėrpiqet tė largohet, mė trego.
Lėviz!
Hobbit i trullosur.
Ec, ec. Hobbit, do tė ngjitesh... lart.
Tjetrin do ta vė nė mes syve tu.
Kemi ardhur t'ju tregojmė se shpėrblimi pėr borxhin tuaj...
ėshtė ofruar dhe e kemi pranuar.
Ēfarė shpėrblimi?
S'ju kam dhėnė asgjė
Ju s'keni asgjė.
E kemi kėtė.
Ata e kanė Arkenstonin!
Hajdutė!
Si e keni marrė nga pasuria e shtėpisė sonė?!
Ai gur i pėrket mbretit!
Dhe Mbreti mund ta merr...
...me gjithė dėshirėn tonė.
Por sė pari, duhet qė t'i mbahet fjalės sė tij.
Po na marrin pėr budallenj.
Ėshtė dredhi...
...dhe gjėnjeshtėr e ndyrė.
Arkenstoni ėshtė brenda nė kėtė Mal.
Ky ėshtė mashtrim!
S'ėshtė kurfar mashtrimi.
Guri ėshtė i vėrtetė,
...u'a dhash unė atė.
Ti?
E mora si pjesėn time tė katėrmbėdhjetė.
Ti mė vodhe mua?
Tė vodha ty? Jo,
...jo. Mund tė jem hajdut,
...por mė pėlqen tė mendoj qė jam i ndershėm.
Do ta lė tė qendrojė kundėr pretendimit tim.
Kundėr pretendimit tėnd?
Pretendimi yt,
...ti s'ke pretendim mbi mua, tradhtar i ndyrė!
E kisha pėr qėllim qė ta jepja ty.
Shumė herė u mata, por...
Por ēka, hajdut?
Ke ndryshuar, Thorin.
Xhuxhi qė njhoha unė nė Beg-End...
...s'do tė shkelte kurrė mbi fjalėn e tij,
...s'do tė dyshonte kurrė nė besnikrinė e njerėzve tė tij.
Mos mė fol mua pėr besnikri.
Hidheni nga shkėmbi!
A s'mė dėgjuat?!
Do ta bėjė vetė!
- Mallkuar qofsh! - Jo!
Mallkuar qoftė magjistari qė tė solli nė kėtė shoqėri.
Nėse s'tė pėlqen hajduti im,
...at'herė, tė lutem mos e lėndo.
Ma kthe mua.
S'po tregohesh edhe aq figurė madhėshtore...
...si Mbret poshtė Malit, apo jo,
Thorin, i biri i Thrįinit.
S'do tė merrem kurrė mė me magjistarė...
Shko!
...apo tradhtarė tė Shajėrit!
A u vendos gjė?
Kthimi i Arkenstonit pėr atė qė ėshtė premtuar?
Pėrse mė duhet tė paguaj pėr atė qė realisht ėshtė e imja?
Mbaje gurin. Shite atė
Ekthelioni i Gondorit do tė tė ofrojė njė ēmim tė mirė pėr tė.
Do tė tė vras!
Betohem qė do t'ju vras tė gjithėve!
Betimi yt s'do tė thotė asgjė!
E kam dėgjuar mjaft.
Thorin, dorėzoni armėt tuaja.
Hapeni kėtė portė.
Ky thesar do tė jetė vdekja juaj.
Thorin, ne s'mund ta fitojmė kėtė betejė.
Na jep pėrgjigjen tuaj.
A do qė tė kemi paqe...
...apo luftė?
Dua tė kemi luftė.
Kėmbėhekuri.
Ej! Thorin!
Kėmbėhekuri erdhi!
Kush ėshtė ai? S'mė duket fort i lumtur.
Ėshtė Dįini, Zoti i Kodrave tė Hekurta.
- Kushėriri i Thorinit. - A janė tė ngjashem?
Gjithmonė e kam konsideruar Thorinin mė tė matur nga tė dy.
Mirėmėngjes.
Si jeni tė gjithė ju?
E kam njė propozim tė vocėrr,
...nėse s'e keni problem tė mė jepni njė minutė kohė...
Do ta konsideronit...
...THJESHT THENE QAFĖN NGA KĖTU?!
Tė gjithė ju!
Menjėherė!
Pozicionohuni shpejt!
Qetsohu tani, Zoti Dįin.
Gandalfi i Hirtė.
Thuaj kėsaj turme tė largohet,
... pėrndryshe do ta ujis tokėn me gjakun e tyre.
S'ka nevojė pėr luftė...
...midis Xhuxhėve, Njerėzve dhe Elfėve.
Njė armatė e Orkėve po marshon drejt Malit.
Tėrhiqe armatėn tėnde.
S'do tė tėrhiqem para asnjė Elfi.
Sė paku jo para kėtij Elfi Pyjor tė pa besė.
Ai i'u uron veē tė kėqija njerėzve tė mi.
Nėse ai vendos tė qėndroj midis meje dhe njerėzve tė mi,
...do t'ia ēaj kokėn nė dysh!
E shohim a do tė zgėrdhihet akoma pastaj.
Dįin!
Le tė avancojnė
Ta shohim se sa larg do tė arrijnė.
Mendon se po frikėsohem nga kėrcėnimet e tua,
...ti princeshė me veshė majuc?!
E dėgjuat, djema? Do tė sulmojmė!
Le t'i godasim mirė me ēekan kėta maskarenjė!
Tėrheqi njerėzit e tu prapa.
Do tė merrem unė me kėmbėhekurin dhe turmėn e tij.
Nė rregull, atėherė.
Le t'i japim fund kėsaj.
Sillni bricjapėt!
Thranduil! Kjo ėshtė ēmenduri!
Hej! Si ju duket kjo, ju tinėzar tė vjetėr?!
Ha ha, maskarenjė!
Krimbat gjigant!
Oh, hė pra!
Dilni me rradhė Armata tė mia!
Turmat e ferrit janė turrur mbi ne! Luftoni deri nė vdekje!
Unė do ta kaloj murin, kush do tė vijė me mua?
Po!
Eja, le tė shkojmė!
- Qėndroni kėtu! - Ēfarė?
A s'do tė bėjmė asgjė?
Thash, qėndroni kėtu!
Elfėt,
...a s'do tė luftojnė?
Ėh, Gandalf...
...a ėshtė vend i mirė pėr tė qėndruar ky?
Dėrgoni Bishat e Luftės!
Shkatėrroni makinat e tyre tė luftės!
Ata s'mund tė luftojnė nė dy fronte...
Tani do e bėjmė lėvizjen tonė.
Sulmoni qytetin!
Azogu.
Po pėrpiqet tė na ndaloj.
Kthehuni nė Deil tė gjithė ju! Menjėherė!
Drejt qytetit! Bilbo!
Kėndej!
Sigrid!
Tilda!
Fėmijėt e mi, ku janė fėmijėt e mi?!
I pashė ata,
...ishin poshtė tek Tregu i Vjetėr!
Tek Tregu?
Ku janė tani?!
Tilda! Sigrid!
Bard, Orkėt po i'a mėsyjnė pėrtej rrugės sė shtruar!
Ēoj shigjetarėt tek muri lindor.
Mbaji larg sa mė gjatė qė tė mundesh.
Shigjetarė, kėndej!
Orkėt e kanė marrė Rrugėn e Gurit!
Tregu ėshtė pushtuar!
Ju tė tjerėt, mė ndiqni mua!
Ngarkohuni!
Pėrpara! Drejt vdekjes!
Baba!
Jemi kėtu poshtė!
Bain! Sigrid! Uluni posht!
Dėgjo!
Dua qė t'i mbledhėsh gratė dhe fėmijėt,
...t'i ēosh nė Sallėn e Madhe dhe ta barrikadoni derėn.
A mė kuptove?
S'duhet tė dilni pėr asnjė arsye.
Ne duam tė rrimė me ty!
Tregoni pak respekt pėr babain tuaj!
Ma lėr mua, Zotėri.
A e dėgjuat, shkojmė tek Salla e Madhe.
Alfrid,
...vetėm gratė dhe fėmijėt.
Mė duhet ēdo burrė pėr tė luftuar. Dua qė tė kthehesh.
Do t'i mbajė tė sigurtė ata, Zotėri.
Shpata ime ėshtė nėn komandėn tuaj.
Ēohu!
- Kujdesu pėr ta. - Do e bėj.
Lėviz, gjyshe!
Shkojmė tek Salla e Madhe.
Largohuni nga rruga!
Braktisni tė gjymtėt!
Ata s'mund ta mbrojnė qytetin.
Xhuxhėt pothuajse janė shuar.
Maskarenjė!
Ku ėshtė Thorini?
Kemi nevojė pėr tė. Ku ėshtė ai?!
Le tė rrjedhė gjaku mbi kėto toka!
Masakroni tė gjithė.
Tėrhiquni prapa!
Qė kur i braktisim ne njerėzit tanė?
Thorin, ata po vdesin aty jasht.
Ka salla poshtė sallave brenda kėtij Mali.
Vende qė mund tė fortifikohemi,
...tė mbėshtetemi, tė sigurohemi.
Po.
Po, kjo ėshtė!
Duhet ta ēojmė arin mė thellė nėn tokė drejt sigurisė.
A s'mė dėgjove? Dįini ėshtė rrethuar.
Ata po masakrohen, Thorin.
Nė luftė vdesin shumė,
...jeta ėshtė e lirė.
Por njė thesar i tillė si ky...
...s'mund tė krahasohet me jetėt e humbura.
I'a vlen i gjithė gjaku qė mund ta derdhim.
Ti rrin kėtu nė kėto salla tė gjera me kurorė mbi kokė,
...dhe pėrsėri je mė i pavlerė tani se ē'ke qenė ndonjėherė.
Mos mė fol mua...
...si tė isha ndonjė Zot i ulėt i Xhuxhėve,
...si tė isha akoma...
...Thorin... Oakenshieldi.
Unė jam Mbreti yt!
Ke qenė gjithmonė Mbreti im.
Dikur e ke ditur kėtė gjė.
Ti s'mund ta shohėsh dot se si ke ndryshuar.
Ik,
...largohu...
...para se tė tė vras.
Ti rrin kėtu me kurorė mbi kokė.
Je mė i pavlerė tani se ē'ke qenė ndonjėherė.
Njė thesar i tillė si ky...
...s'mund tė krahasohet me jetėt e humbura.
Njė sėmundje shtrihet mbi kėtė thesar.
Ambicia e verbėr e Mbretit tė Malit.
A nuk jam unė Mbreti?!
Ky ar ėshtė i yni,
...dhe vetėm i yni.
S'do ta braktis...
...asnjė monedhė e vetme.
Ai nuk sheh dot pėrtej dėshirės sė tij!
Si tė isha ndonjė Zot i ulėt i Xhuxhėve...
Thorin Oakenshield.
Njė sėmundje qė e ēmendi gjyshin tėnd.
Oakenshield.
Ky ėshtė Thorini, i biri i Thrįinit, birit tė Thrórit.
Unė s'jam gjyshi im.
Ti je trashėgimtari i Fronit tė Durinit.
Ata po vdesin aty jasht.
Merreni pėrsėri Ereborin.
Dįini ėshtė rrethuar.
Ėshtė rrethuar.
Merreni pėrsėri atdheun tuaj.
Ke ndryshuar, Thorin.
Unė s'jam gjyshi im.
A vėrtetė vlen ky thesar...
...mė shumė sesa nderi juaj?
Unė s'jam gjyshi im.
Ky thesar do tė jetė vdekja juaj.
Tėrhiquni!
Tėrhiquni! Kthehuni tek Mal!
Tėrhiquni!
Tani do tė vijė fundi i tyre.
Pėrgatituni pėr sulmin definitiv.
Unė s'do tė fshihem pas njė muri prej gurėve,
...ndėrkohė qė tė tjerėt luftojė nė betejat tona pėr ne!
S'ėshtė nė gjakun tim kjo, Thorin.
Jo,
...s'ėshtė.
Jemi bijtė e Durinit,
...dhe njerėzit e Durinit nuk ikin nga betejat.
S'kam kurfar tė drejte qė t'jua kėrkoj kėtė juve,
...por a do tė mė ndiqni mua,
...pėr herė tė fundit.
Ende jo! Prisni... Prisni...
Sulmoni... tani!
Thorin.
Pėr Mbretin!
D'abakkur!
Xhuxhėt,
...po tubohen.
Po tubohen pėr Mbretin e tyre.
Ēdo burrė qė do tė luftoj deri nė fund, le tė mė ndjekė mua!
Eja, Bombur! Ēohu!
Hėh?
Nori!
Dori! Drejtė pas teje, vėlla!
Unė them qė tė qėndrojmė me burrat tanė nė jetė e nė vdekje.
Jam me ju.
Armatosuni!
- Eja me ne, e dashur. - Jo, jo, jo.
Lėreni tė qetė tė moshuarėn.
Mos ki frikė.
Tė thash m'u heq qafe!
Alfrid Likspitėll,
- ...ti je frikacak. - Frikacak?
Asnjė burrė s'ėshtė aq trim sa qė t'i veshė kėto korse.
Ti s'je burrė,
...je nuselalė.
Dįin!
Thorin!
Mbahu! Po vij!
Hej, kushėri...
...ēka u vonove kaq shumė?
Kėta maskarenjė janė shumė, Thorin.
Shpresoj tė keshė njėfar plani.
Po,
...do tė shkojmė ta heqim qafe liderin e tyre.
Azogun?
Do ta vras atė copė ndyrėsire.
Thorin, s'mund ta bėsh kėtė.
Ti je mbreti ynė.
Kjo ėshtė arsyeja pse mė duhet mua ta bėjė .
Dhe si e ke ndėrmend t'ia dalėsh i vetėm...
...gjatė rrugės pėr nė Revenhill?
U bė njė kohė e gjatė qė kur e kam bėrė kėtė.
Ejani! Pėr nė Revenhill!
Mbahuni fort, djemė!
Jeni tė ēmendur fare!
Ndoshta ju mund ta bėni.
Ndoshta Durini do t'ju shpėtoj tė gjithėve.
Kujdes!
Sytė para, djemė!
Mbahuni!
Jam jashtė!
Rrėzoje atė! Qėlloje!
Ku?
Qėlloje tek topet!
Ky nuk paska fare tope!
Mė shpejtė!
Mbahuni, djemė! Po vij!
Bofur, je i hatashėm!
- Dualin! - Vazhdoni!
Eja, ti iriq rrėqethės!
Eja!
Uargėt!
Po vijnė edhe mė shumė!
Po tėrhqim peshė tė rėndė.
S'do t'ia dalin.
Kėpusni zinxhirėt.
Kalėroni me ta pėr nė Revenhill.
Jo, Balin.
Ditėt e mia tė kalėrimit tė bricjapėve kanė mbaruar.
Durini qoftė me ju vėlla.
Jam plakur shumė pėr kėtė!
Pėrpara!
Na drejto!
Ēohu.
Largohu nga unė.
S'marr urdhėra nga ti.
Njerėzit tė besuan,
...tė dėgjuan.
Manteli i Mjeshtėrit ishte gati pėr ty...
...dhe ti e hoqe qafe.
Pėr ēfarė?
Alfrid,
...tė ka dalė kėllėfi.
Mund t'i mbijetojmė akoma kėsaj.
Gandalf!
Ėshtė Thorini!
Fķli dhe Kķli...
..dhe Dualini.
Ai po i mbledh luftėtarėt e tij mė tė mirė.
Pėr ē'arsye?
Pėr t'ia prerė kokėn gjarpėrit.
Vdis!
Gandalf!
Legolas.
Legolas Gjethegjlebėrti
Ėshtė edhe njė armatė tė dytė.
Bolgu e drejton njė forcė tė Orkėve nga Gundabadi.
Janė pothuajse mbi ne.
Gundabadi?
Ahh, ky ka qenė plani i tyre gjatė gjithė kohės.
Azogu merret me forcat tona,
...e mė pas Bolgu sulmon nga veriu.
Ēfarė, ve... veriu?
Nga i bie saktėsisht veriu?
Nė Ravenhill.
Ravenhill?
Thorini ėshtė ajte lart...
...bashkė me Fķlin dhe Kķlin. Janė tė gjithė atje.
Ku ėshtė ai?
Duket e zbrazėt.
Mė duket se Azogu ka ikur.
S'mė duket ashtu.
Fķli, merr vėllaun tėnd.
Kontrolloni kullat.
Mos u shfaqni hapur.
Nėse shihni diēka, mė lajmėroni.
Mos u pėrfshini. A mė kuptuat?
Kemi shoqėri.
Mercenarėt e Goblinėve.
S'janė mė shumė se njėqind.
Do tė kujdesemi ne pėr ta. Shkoni!
Shkoni!
Eja!
Vdis!
Tėrhiqe ekuipazhin tėnd.
Im Zot,
...shpėrndaje kėtė forcė nė Revenhill.
Xhuxhėt do tė sulmohen!
Thorini duhet tė jetė i paralajmėruar.
Lajmėroje atė me ēdo kusht.
Kam derdh mjaft gjak tė Elfėve...
...pėr mbrojtjen e kėsaj toke tė mallkuar.
- Jo mė! - Thranduil?
Do tė shkoj unė.
Mos u bė qesharak,
- ...s'do t'ia dalėsh kurrė. - Pse jo?
Sepse ata do tė tė shohin duke ardhur, dhe do tė tė vrasin!
Jo, s'ėshtė ashtu.
S'do tė mė shohin.
As qė bėhet fjalė.
S'do tė lejoj.
S'po tė kėrkoj leje, Gandalf.
S'do tė shkosh mė tutje.
S'do tė largohesh.
Jo kėsaj here.
Largohu nga rruga.
Xhuxhėt do tė masakrohen.
Po, do tė vdesin.
Sot... nesėr,
...pas njė viti, pas njėqind vjetėsh.
Ē'rėndėsi ka kjo?
Ata janė tė vdekshėm.
Mendon se jeta yte vlen mė shumė se e atyre,
...kur s'ke fare dashuri brenda saj?
S'ka fare dashuri brenda teje.
Ēfarė di ti pėr dashurinė?
Asgjė.
Atė ēfarė po e ndjen pėr atė Xhuxhė s'ėshtė e vėrtetė.
Mendon se ėshtė dashuri? A je gati tė vdesėsh pėr tė?
Nėse e lėndon atė...
...duhet tė mė vrasėsh edhe mua.
Do tė vij unė me ty.
Tėrhiqe!
Bifur, tė ka humbur sėpat a.
Jo, s'i ka humbur.
Ja ku e ke, kushėri.
Ti e di se ku mund ta ngulėsh atė.
Qėndro kėtu, kontrollo nivelet mė tė ulėta.
Merrem unė me kėtė.
Ku ėshtė ai Orku i ndyrė?
Thorin.
Bilbo.
Duhet tė largohesh nga kėtu. Menjėherė!
Azogu e ka njė armatė tjetėr, qė do tė sulmojė nga veriu.
Kulla e vrojtimit do tė rrethohet tėrėsisht,
...s'do tė ketė mė rrugdalje.
Jemi shumė afėr. Ai Orku i ndyrė ėshtė atje.
- Unė them tė vazhdojmė. - Jo! Kėtė e dėshiron ai.
Do qė tė na pėrfshijė brenda.
Kjo ėshtė kurth.
Gjeje Fķlin dhe Kķlin, thuaju tė tėrhiqen.
Thorin, a je i sigurt pėr kėtė?
Bėje.
Do tė jetojmė pėr tė luftuar edhe njė ditė tjetėr.
Oh jo.
Ky do tė vdes i pari.
Pastaj vėllau i tij.
Pastaj ti, Oakenshield.
Ti do tė vdesėsh i fundit.
Shko!
Vrapo!
Kėtu pėrfundon lidhja yte e fėlliqur e gjakut.
Kķli!
Thorin!
Thorin, jo!
Vritni tė gjithė!
Jo.
Kķli!
Shko vritu!
Jepi fund!
Kķli!
Tauriel!
Kķli!
Jo!
Tauriel!
Po vijnė Shqiponjat.
Bilbo!
Mos lėviz. Mos lėviz.
Qėndro ashtu.
Oh. Mnh. Mnh.
Jam i lumtur qė je kėtu.
Shh. Shh. Shh. Shh.
- Dua tė ndahem nė mėnyrė miqėsore me ty. - Jo,
...ti s'do tė shkosh askund, Thorin,
...ti do tė jetosh.
Do t'i kthej mbrapsht fjalėt dhe veprimet e mia tek porta.
Ti e bėre atė qė vetėm njė mik i vėrtetė do ta bėnte.
Mė fal.
Isha shumė i verbėr qė ta shihja atė.
Mė vjen shumė keq qė tė futa nė rreziqe kaq tė mėdha.
Jo, u-unė jam i lumtur qė isha pjesė e rreziqeve tua, Thorin.
Nė secilin prej tyre.
Ėshtė shumė mė shumė nga ajo se ē'meriton njė Baggins.
Lamtumirė...
...Mjeshtėri Hajdut.
Kthehu tek librat...
...dhe tek kolltuku yt.
Mbill pemėt e tua,
...shikoj ato tek sa rriten.
Nėse shumica e njerėzve do ta vlerėsonin shtėpinė...
...mė tepėr se arin,
...kjo botė do tė ishte njė vend mė i lumtur.
Jo. Jo, jo, jo, jo. Jo,
...Thorin! Thorin, mos guxo...
Thorin?
Shiko, Thorin. Thorin, mbahu.
Mbahu, tė lutem.
I sheh, Shqiponjat...
...Shqiponjat, Shqiponjat arritėn.
Thorin?
Shqiponjat...
Unė... s'mund tė kthehem.
Ku do tė shkosh?
Nuk e di..
Shko drejt veriut.
Gjeje Dśnedainin.
Gjendet njė endacak i ri mes tyre, duhet ta takosh.
Babai i tij, Arathorni, ka qenė burrė i mirė.
I biri i tij mund tė bėhet i shkėlqyer.
Si quhet ai?
Nė botėn e egėr njihet me emrin Galopant.
Emrin e tij tė vėrtetė duhesh ta gjesh vetė.
Legolas,
...nėna yte tė ka dashur,
...mė shumė se kėdo,
...mė shumė se vetė jetėn.
Po.
Nėse kjo ėshtė dashuria, at'herė s'e dua.
Merre nga unė.
Tė lutem.
Pse dhemb kaq shumė?
Sepse ishte e vėrtetė.
Mm.
Mbreti vdiq.
Rroftė mbreti!
Do tė bėhet njė festė e madhe sonte.
Kėngė do tė kėndohen,
...tregime do tė rrėfehen,
...dhe Thorin Oakenshieldi...
...do tė kthehet nė legjendė.
E di qė kėshtu duhet ta nderoni atė,
...por pėr mua, s'ka qenė kurrė i tillė.
Ai ka qenė..
...pėr mua...
...ka qenė...
Mirė, mendoj se do tė largohem qetėsisht
Do t'i pėrshėndesėsh tė tjerėt nga unė?
Mund t'i pėrshėndesėsh vetė.
Nėse ndonjėrin prej jush e ēon rruga ndonjėherė nė Bag-End,
ėh...
...ēaji pihet nė orėn katėr.
Ka me bollėk...
...dhe jeni tė mirėpritur nė ēdo kohė.
Ėh...
...s'keni pse tė trokisni.
- Ahh. - Kufijtė e Shajėrit.
Kėtu duhet tė tė lė.
Ky ėshtė ēnderim.
Mė pėlqente fort kur e kisha njė magjistar rrotull.
Duket sikur tė sjellin fat tė mirė..
S'besoj qė nė tė vėrtetė po mendon se...
...tė gjitha aventurat dhe arratisjet e tua ishin pasojė e fatit.
Unazat magjike s'duhet tė pėrdoren aq lehtė, Bilbo.
Mos mė merr pėr budalla,
- ...e di qė e ke gjetur njė... - Jo, jo...
Nė tunelet e Goblinėve,
...dhe tė kam vėzhguar vazhdimisht qysh atėhere.
Epo, falė Zotit.
Lamtumirė, Gandalf.
Lamtumirė.
Ti, ėh... mos u shqetėso pėr unazėn,
...mė ra nga xhepi gjatė betejės.
E humba.
Je shumė njeri i mirė, Zoti Baggins, dhe...
...tė kam shumė pėrzemėr.
Por nė fund tė fundit je veēse njė person i vogėl nė njė botė tė madhe.
Prit njė minutė, ajo ėshtė kutia e lavdisė sė nėnės time.
Dhe ajo ėshtė karriga ime e ngrėnies
Hej, ule poshtė atė pufen!
Ēfarė po ndodh?
Pėrshėndetje, Zoti Bilbo.
Ju s'duhet tė ishit kėtu.
Ēfarė do tė thuash?
Pėr arsye se je shpallur i vdekur.
Unė s'kam vdekur, i shpallur apo sidoqoftė.
S'jam i sigurtė nėse lejohet kjo gjė.
Zoti Bilbo!
Dikush tjetėr. Ndonjė rritje pėr 21? Ndonjė rritje pėr 21?
I'u shit Zotit Bolder! ...Shitet, nga ankandi, sendet dhe prona e.....tė ndjerit Zotit Bilbo Baggins...
Njė vend pėr Fattin qė t'i vė kėmbėt.
A ka ndonjė ofertė pėr kėtė? Ėshtė prodhim i Shajėrit.
S'ka riprodhime Xhuxhėsh tė tuat kėtu, sinqerisht.
Ndaloni!
Ndaloni, ėshtė bėrė njė gabim!
- Kush je ti? - Ē'do tė thuash me "kush jam unė"?
Ti e di fort mirė se kush jam unė,
...Lobelia Sakvill-Baggins.
Kjo ėshtė shtėpia ime...
...dhe kėto janė lugėt e mia, faleminderit.
Kjo ėshtė shumė shqetėsuese. Mė falni.
Kanė kaluar mė shumė se trembėdhjetė muaj qė nga zhdukja juaj.
Nėse ti je nė tė vėrtetė Bilbo Bagginsi,
...dhe akoma je gjallė, a mund ta vėrtetosh kėtė?
Ēfarė?
Epo... ėh, diēka zyrtare...
...me emrin tuaj nė tė, do tė mjaftonte.
Nė rregull. Mirė!
Njė kontratė punėsimi si... si hajd...
Lėre fare kėtė.
- Ja, nėnshkrimi im. - Po, epo...
...ėh, duket se ėshtė nė regull.
Po, duket qė s'ka dyshime.
Kush ėshtė ky personi tė cilit i paske shėrbyer?
Who is this person you pledged your service to?
Thorin Oakenshieldi?
Ai... ai ishte miku im.
Jo, faleminderit!
S'na duhen mė vizitorė, dashamirė ose tė afėrmit e largėt!
E si thua pėr miqtė goxha tė vjetėr?
Gandalf?
Bilbo Baggins!
Gandalfi im i dashur!
Mė vjen mirė qė po tė shoh.
Njėqind e njėmbėdhjetė vjet.
Kush do ta besoj kėtė?
Eja, hyr brenda!
Mirė se erdhe, mirė se erdhe.
Pėrktheu: BAZI